Горячие клавиши

Обычная раскладка
======== =============================  ====== =============
'a' Исп. волшебную палочку   'A' Активировать маг. предмет
'b' Просмотреть книгу        'B' -
'c' Закрыть дверь            'C' Информация о герое
'd' Бросить предмет          'D' Обезвредить ловушку/з.дверь
'e' Экипировка               'E' Съесть еду
'f' Выстрелить               'F' Заправить лампу/факел
'g' Поднять предмет с пола   'G' Учить заклинания/молитвы
'h' Выстрелить в ближ. врага 'H' Купить дом
'i' Инвентарь                'I' Исследовать предмет
'j' -                        'J' -
'k' Уничтожить предмет       'K' Игнорировать предмет
'l' Осмотреть объекты вокруг 'L' Просмотр текущей локации
'm' Колдовать заклинание     'M' Карта локации
'n' -                        'N' -
'o' Открыть дверь или сундук 'O' -
'p' Направить молитву/спелл  'P' Меню группы (игроков)
'q' Выпить зелье             'Q' Удалить персонажа
'r' Прочитать свиток         'R' Отдыхать
's' Украсть                  'S' Вкл/выкл режим скрытности
't' Снять надетый предмет    'T' Копать туннель
'u' Использовать посох       'U' Использовать предмет
'v' Швырнуть предмет         'V' Полиморф в монстра
'w' Надеть предмет           'W' Идти (в ловушку)
'x' Поменять экипировку      'X' -
'y' Дыхание дракона          'Y' -
'z' Использовать жезл        'Z' -
'!' -                        '^A'   Включить авто-подбор
'@' Игроки онлайн            '^B'   -
'#' Особенности героя        '^C'   Удалить персонажа
'$' Бросить золото на землю  '^D'   Отправить предмет в чат
'%' Меню макросов и клавиш   '^E'   Окно экип./инвентарь
'^' (кнопка Ctrl)            '^F'   Повторить предчувствие
'&' Меню админа              '^G'   (колокол)
'*' Цель: монстра/локация    '^H'   -
'(' Цель: дружеский игрок    '^I'   (таб)
')' Сохранить дамп экрана    '^J'   (ввод)
'{' Подписать объект         '^K'   -
'}' Убрать подпись с объекта '^L'   Центрировать карту
'[' Показать видимых существ '^M'   (возврат строки)
']' Показать видимые объекты '^N'   -
'-' -                        '^O'   Предыдущее сообщение
'_' Пить/наполнить из фонтана'^P'   Предыдущие сообщения
'+' Изменить                 '^Q'   Взять квест
'=' Опции игры               '^R'   Перерисовать экран
';' Идти (с подбором)        '^S'   Социальные команды
':' Режим чата (написать)    '^T'   -
''' Цель: ближайший монстр   '^U'   -
'"' Ввести pref команду      '^V'   -
',' Стоять (подбирая)        '^W'   Полная карта мира
'<' Вверх                    '^X'   Выйти из игры
'.' Бежать                   '^Y'   -
'>' Вниз                     '^Z'   Команды чата
'\\' (пропустить нажатие)    '~'    Проверить знания
'`' (отмена)                 '?'    Помощь
'/' Узнать о монстре         '|'    Колчан
'TAB' -                      BKS    -
======== =============================  ====== =============

Раскладка без нампада ("рогаликовая")
Чтобы включить: '=' → 'a' → 'rogue_like_commands' → 'yes'
======= =============================  ======= =============
'a' Исп. волшебную палочку    'A' Активировать маг. предмет
'b' (идти - юго-запад)        'B' (бежать - юго-запад)
'c' Закрыть дверь             'C' Информация о герое
'd' Бросить предмет           'D' Обезвредить ловушку/дверь
'e' Экипировка                'E' Съесть еду
'f' Дыхание дракона           'F' Заправить лампу/факел
'g' Поднять предмет с пола    'G' Учить заклинания/молитвы
'h' (идти - запад)            'H' (бежать - запад)
'i' Инвентарь                 'I' Исследовать предмет
'j' (идти - юг)               'J' (бежать - юг)
'k' (идти - север)            'K' (бежать - север)
'l' (идти - восток)           'L' (бежать - восток)
'm' Колдовать заклинание      'M' Карта локации
'n' (идти - юго-восток)       'N' (бежать - юго-восток)
'o' Открыть дверь или сундук  'O' Игнорировать предмет
'p' Направить молитву/спелл   'P' Просмотреть книгу
'q' Выпить зелье              'Q' Удалить персонажа
'r' Прочитать свиток          'R' Отдыхать
's' Украсть                   'S' Режим скрытости (Вор)
't' Выстрелить                'T' Снять надетый предмет
'u' (идти - северо-восток)    'U' (бежать - северо-восток)
'v' Швырнуть предмет          'V' Полиморф в монстра
'w' Надеть предмет            'W' Просмотр текущей локации
'x' Осмотреть объекты вокруг  'X' Использовать предмет
'y' (идти - северо-запад)     'Y' (бежать - северо-запад)
'z' Исп. волшебную палочку    'Z' Использовать посох
'!' Меню группы (игроков)     '^A' Включить авто-подбор
'@' Центрировать карту        '^B'   (изменить ЮЗ)
'#' Посмотреть особенности    '^C'   Удалить персонажа
'$' Бросить золото на землю   '^D'   Игнорировать предмет
'%' Меню макросов и клавиш    '^E'   Окно экип./инвентарь
'^' (кнопка Ctrl)             '^F'   Повторить предчувствие
'&' Меню админа               '^G'   (колокол)
'*' Цель: монстра/локация     '^H'   (изменить - запад)
'(' Цель: дружеский игрок     '^I'   (таб)
')' Сохранить дамп экрана     '^J'   (изменить - юг)
'{' Подписать объект          '^K'   (изменить - север)
'}' Убрать подпись с объекта  '^L'   (изменить - восток)
'[' Показать видимых существ  '^M'   (возврат строки)
']' Показать видимые объекты  '^N'   (изменить ЮВ)
'-' Идти в ловушку            '^O'   Предыдущее сообщение
'_' Пить/наполнить из фонтана '^P'   Предыдущее сообщения
'+' Изменить                  '^Q'   Взять квест
'=' Опции игры                '^R'   Перерисовать экран
';' Идти (с подбором)         '^S'   Социальные функции
':' Режим чата (написать)     '^T'   Копать туннель
''' Цель: ближайший монстр    '^U'   (изменить СВ)
'"' Использовать преф команды '^V'   Кто онлайн
',' Бежать                    '^W'   Полная карта мира
'<' Подняться наверх          '^X' Выйти из игры
'.' Стоять (подбирая)         '^Y' (изменить СЗ)
'>' Спуститься вниз           '^Z'   Команды чата
'\\' (пропустить нажатие)     '~' Проверить знания
'`' (отмена)                  '?' Помощь
'/' Узнать о монстре          '|' Колчан
'Ј' Купить дом
'TAB' Выстрелить в ближ. цель 'BKS' Отправить предмет в чат
======= =============================  ======= =============

'BKS' означает BACKSPACE.
/time - время

Примечания:

• Заглавная буква означает набор с Shift.
• ^ означет Ctrl. Запись ^a означает набор Ctrl+a.
• Знаки набирайте так же, как и при наборе любого текста — т.е. некоторые, возможно, с Shift.
• Все буквы — латинские и набираются в английской раскладке клавиатуры!

---

Большая часть взаимодействия с игрой происходит с помощью «команд». Каждая команда, помимо собственно клавиши, может включать количество повторений, направление или букву предмета. Доступно две стандартные раскладки — «оригинальная» (наиболее удобная и специфичная для игр, созданных на базе Angband; управление цифровыми клавишами) и «roguelike» (использующаяся во многих других играх и программах; управление буквами).

Клавиши таких раскладок преобразуются во «внутреннюю» раскладку игры. «Оригинальная» раскладка очень похожа на нее, за исключением нескольких добавлений (например, цифровые клавиши для перемещения). «Roguelike» раскладка использует клавиши h/j/k/l/y/u/b/n для перемещения и выбора направления; она также задействует намного больше клавиш с Shift и Ctrl.

Пользователь может расширить раскладку за счет любых неиспользуемых клавиш, определяя «карты клавиш». Пользователь может также при необходимости дать команду напрямую во внутренней раскладке, если она предваряется знаком «\». Обычно это используется только в макросах. Если какие-то из комбинаций клавиш с Ctrl перехватываются системой, можно ввести их, набрав последовательно «^» (обычно Shift+»6″) и букву. Например, чтобы нажать Ctrl+»S», наберите Shift+»6″ и «s». (Клавиша «6» — с основной, не с цифровой клавиатуры.)

Многие команды будут спрашивать дополнительную информацию — направление, предмет, заклинание, текстовая надпись, символ монстра, другая команда, подтверждение, время, количество и прочее. Обычно можно нажать Enter, чтобы выбрать ответ по умолчанию (отображается желтым, если есть), или Esc, чтобы отменить команду.

Если команда спрашивает заклинание или предмет, нажатие пробела (или «*») выдает список вариантов. Нажатием «-» (минус) можно выбрать предметы с пола. Нажатие буквы выбирает предмет или заклинание; нажатие буквы с Shift дополнительно спрашивает подтверждение. Нажатие цифры выбирает первый предмет, в надписи на котором есть запись «@#» или «@x#» (где «x» — текущая команда во внутренней раскладке, «#» — нажатая цифра). Таким образом могут быть заданы только предметы, разрешенные для этой команды. Например, если вы надпишете свои стрелы как {@f1}, то при выборе стрелы в команде «f» достаточно нажать «1» для выбора этих стрел. Надписи «!*» или «!x» («x» — текущая команда) спрашивают подтверждение. Например, напитки Исцеления или свитки Слова Возвращения часто надписывают {!*}, а книги заклинаний — {!d!k!v} (не бросать, не уничтожать и не швырять без подтверждения).

Многие команды будут спрашивать направление. Направление на одну из восьми сторон света можно выбрать, нажав соответствующую клавишу. Часто можно также задать произвольную цель не обязательно в точности по одному направлению. Для этого нажмите «*». Выбрать уже заданную цель можно по «t» или «5». 

Направления оригинальной раскладки Направления rogue-like раскладки

                 7  8  9                           y  k  u
                 4     6                           h     l
                 1  2  3                           b  j  n

Обе раскладки несколько упрощают использование внутренних команд. В частности, для ходьбы достаточно нажать клавишу направления; для бега до препятствия — Shift+клавиша направления (или «.», затем клавиша направления). Стоять на месте в обоих раскладках можно клавишей «5» — очевидно, более удобно в оригинальной.

Особые клавиши

Определенные клавиши могут быть перехвачены операционной системой или терминалом, вызывая неожиданные или нежелательные результаты. Как правило, это комбинации клавиш с Ctrl.

В частности, если вы играете на UNIX-подобной системе, Ctrl+C прервет игру. Первое нажатие не имеет эффекта, второе и третье вызовут предупредительный сигнал, четвертое выдаст сигнал и сообщение с предупреждением, что пятое нажатие прерывает игру, *уничтожая героя*. Ctrl+Z приостанавливает игру и выходит в оболочку, как и в остальных UNIX-программах. Вернуться можно командой «fg». Ctrl+S в Linux приостанавливает весь вывод на консоль, зажигая Scroll Lock на клавиатуре. Восстановить вывод можно нажатием «Scroll Lock». В случае, если вам необходимо воспользоваться Ctrl+Z или Ctrl+C, введите знак «^» и клавишу без Ctrl.

Нажатие «\» приостановит обработку через раскладки и карты клавиш; следующая нажатая клавиша будет воспринята как клавиша внутренней раскладки игры. Это может быть полезно в макросах, не зависящих от раскладки.

Клавиши «0», «^» и «\» имеют особое значение, и не будут работать как команды внутренней раскладки.

Для большинства запросов на ввод, нажатие Esc может прервать команду. Вопрос типа «[y/n]» предполагает ответ «да» («y») или «нет» («n», Esc). На запросы «-далее-«, прочитав часть сообщений, можно ответить нажатием Esc, пробела или Enter. По умолчанию включена также опция «quick_messages», позволяющая отвечать на запросы «-далее-» нажатием любой клавиши.

Выбор предметов

Многие команды требуют выбора конкретного предмета. К примеру, команды прочтения свитка спрашивает, какой из имеющихся у вас свитков вы хотели бы прочитать. В таких случаях выбор делается нажатием буквы латинского алфавита. В запросе вам будет представлен диапазон возможных букв. Нажатием «*» можно показать полный список вариантов. Если вы используете дополнительные окна для инвентаря, буквы возможного выбора будут подсвечены. Если вы хотите выбрать предмет из экипировки (если это возможно для данного действия), нажмите «/» для переключения списков. Нажатие пробела действует как «*»; второе нажатие отменяет команду и переходит к простому отображению инвентаря или экипировки, как по команде «i» или «e».

Выбор может быть сделан буквой как в нижнем, так и в верхнем регистре. При использовании верхнего регистра (с Shift), игра спрашивает дополнительное подтверждение. Это безопаснее, но требует лишнего нажатия клавиши. См. также надписи вида «!*» и «!x» ниже.

Часто можно также использовать «-» для выбора предмета с пола, с того места, где вы стоите. Например, вы можете читать свитки или выпивать напитки прямо с пола без поднятия.

Если вместо буквы вы вводите цифру от 0 до 9, то будет использован первый предмет, в надписи которого есть символы «@#», где «#» — цифра. Например, если у вас есть лопата, надписанная «@0», и вы введете «w», затем цифру «0» в ответ на запрос, вы смените ваше оружие на лопату. Это полезно, в частности, для макросов, так как позволяет выбрать предмет независимо от его положения в рюкзаке. Игра имеет предопределенный макрос на клавише «X» (Shift+X), делающий такую операцию — «w0». Если вы надпишете и оружие, и лопату как «@0», то нажатием «X» вы сможете быстро переключаться между ними. Можно использовать несколько таких обозначений в одной надписи; например, меч, надписанный как «@0@1» вы можете взять в руки и под «w0», и по «w1». Если вы используете два оружия, удобно первое надписать как «@1@0», а второе как «@2@0». Надпись вида «@x#», где «x» — буква какой-либо команды, а «#» — цифра, действует как «@», но только для команд «x». Например, вы можете написать «@z4» на жезле и «@u4» на посохе, и использовать первый как «z4», а второй — как «u4», без риска спутать их.

Надпись, содержащая «!x», где «x» — команда, или «!*» для всех команд, спрашивает дополнительное подтверждение при выборе предмета. Например, надпись «!d!k!v» полезна для предметов, которые вы не хотите случайно потерять — она будет спрашивать подтверждения при бросании (и продаже), уничтожении и швырянии предмета. «!*» спрашивает подтверждение для всех команд.

Pref-файлы

Игра позволяет переопределить некоторые аспекты геймплея, подстраивая ее под ваш вкус. Это можно делать с помощью различных меню в самой игре, или ручным редактированием pref-файлов — файлов с расширением «.prf», находящихся в каталоге «lib/customize/». Можно определять карты клавиш (позволяет изменить соответствие клавиш внутренним командам игры), макросы (позволяет «подвесить» несколько нажатий клавиш на одно), визуальные параметры (позволяет изменять символы и цвет монстров, предметов и особенностей ландшафта), цвета (позволяет сделать один из 16 цветов игры светлее, темнее или вообще полностью другим), или опции.

Pref-файлы состоят из игнорирующихся машиной комментариев (строки, начинающиеся с «#»), и команд. Команды — это обычные строки специального формата. Pref-файл можно загрузить вручную или автоматически; все эти файлы располагаются в каталоге «lib/customize/». Многие файлы загружаются автоматически. В этом каталоге всегда находятся файлы «flvr-*.prf», «font-*.prf», «graf-*.prf», «pref-*.prf», «user-*.prf», «xtra-*.prf». Изменять их обычно не требуется. На многопользовательских системах может быть необходимо перезадать этот каталог опцией командной строки «-d», если игра установлена для нескольких пользователей, желающих пользоваться разными настройками.

Вы можете при необходимости ввести команду из pref-файла вручную, нажав » (двойную кавычку). После этого может быть необходимо обновить экран вручную нажатием Ctrl-R.

Автоматически загружаются следующие файлы:

	- "pref.prf";
	- "font-xxx.prf" ("graf-xxx.prf" для графики);
	- "pref-xxx.prf";
	- "user-xxx.prf";
	- "Раса.prf" (название расы - английское);
	- "Класс.prf" (название класса - английское);
	- "Имя.prf" (имя героя).

Файлы с суффиксом «xxx» обычно загружают, в свою очередь, файл с именем, в котором «xxx» заменено на обозначение платформы («gcu» — UNIX/curses, «x11» — UNIX/X Window, «win» — Windows, «mac» — Macintosh и др.).

Большинство изменяемых pref-файлами параметров можно настраивать в интерактивном режиме в опциях =. Они также позволяют автоматически сгенерировать pref-файл на основании текущих настроек. Таким образом, ручное редактирование обычно не требуется.