Перевод игры на русский язык

Пока что единственный способ «играть» на русском — использовать экранный переводчик, программу ScreenTranslator. Она не только поможет вам понять, что происходит, но и позволит выучить английский язык! 🙂 Как ее использовать:

  1. скачайте последнюю версию программы
    https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/releases
  2. распакуйте в любом месте и запускайте screen-translator.exe
  3. ПКМ на иконку ‘ScreenTranslator’ в трее (справа снизу, где часы) и выбираем ‘Settings’
  4. Раздел ‘Update’ → жмем ‘Check now’
  5. открываем список ‘translators’ → ПКМ на ‘google_api’ → ‘Install/update’
  6. открываем список ‘recognizers’ → ПКМ на ‘English’ → ‘Install/update’
  7. Жмем кнопку снизу ‘Apply changes’ → ‘OK’
  8. скачайте файл tangaria_font.traineddata и tangaria_eng.traineddata; скопируйте его в папку..
    для Windows:
    C:/Users/<user>/AppData/Roaming/Gres/ScreenTranslator/assets/tessdata
    для Linux:
    /home/user-name/.local/share/Gres/ScreenTranslator/assets/tessdata
    *возможно вам придется создать папку ‘tessdata’ вручную
  9. Раздел ‘Recognition’ → ‘Default language’ → выбираем ‘tangaria_font’
  10. Раздел ‘Translation’ → Language: ‘Russian’
  11. Раздел ‘Translation’ → ставим галку ‘google_api.js’
  12. Запускаем игру (mangclient.exe лучше, чем SDL для перевода, т.к. SDL сворачивается) → жмем Ctrl+Alt+z → выбираем часть экрана для перевода.

Совет: заведите блокнот, чтобы выписывать туда английские слова и их перевод. Поверьте, это лучший способ выучить английский язык с нуля — сначала нужно нарастить «мясо» словарного запаса; постепенно это позволит понимать абсолютно любые тексты, а там и грамматику подхватите. Совмещайте игру и обучение — приятное с полезным!